Im September 2017 wurde die neue Orgel in der Kapelle der Versöhnung (Bernauer Straße 4, 10115 Berlin) fertiggestellt.

Kapelle der Versöhnung - Prospekt und Spieltisch
Kapelle der Versöhnung – Prospekt und Spieltisch

Die Kapelle der Versöhnung wurde bis zum Jahr 2000 auf dem Fundament der ehemaligen Versöhnungskirche in der heutigen Gedenkstätte Berliner Mauer, dem ehemaligen Todesstreifen erbaut. Bisher stand der Gemeinde ein Interimsinstrument der Firma Walcker zur Verfügung, dieses wurde im Sommer 2017, vor Beginn der Orgelmontage, abgebaut und einer Musikschule in St. Petersburg geschenkt.

Kapelle der Versöhnung - Blick auf die Kapelle von außen
Kapelle der Versöhnung – Blick auf die Kapelle von außen

Die Neue Orgel wurde zunächst in unserer Werkstatt gefertigt, komplett montiert und wieder zerlegt und bis zum 29. September vor Ort aufgebaut und intoniert. Sie verfügt über 27 Register, verteilt auf zwei Manuale und Pedal, die Tontraktur ist (mit Ausnahme des Bajan) elektrisch.

Die Klangfarben der Orgel repräsentieren die vier ehemaligen Alliierten im geteilten Berlin:

  • Vereinigtes Königreich Großbritannien: Open Diapason
  • Vereinigte Staaten von Amerika: Vox Coelestis
  • Französische Republik: Basson Hautbois
  • Russische Föderation: Bajan

Als besonderes und einzigartiges Register ist der Bajan zu nennen. Es handelt sich um eine durchschlagende Zunge, die, verbaut in einem Resonator-Kasten klanglich einem russischen Knopfakkordeon ähnelt.

Werkstattmontage Versöhnung - Blick in den Bajan
Blick in den Bajan
Kapelle der Versöhnung - Blick auf gekröpftes Pfeifenwerk in der Orgel
Kapelle der Versöhnung – Blick auf gekröpftes Pfeifenwerk in der Orgel
Kapelle der Versöhnung - Spieltisch der Orgel
Kapelle der Versöhnung – Spieltisch der Orgel

 Ein Symbol der Versöhnung

„Wir haben versucht, die Besonderheit des Ortes, auf diesem Mauerstreifen eine ausdrücklich neue Idee zu pflanzen, so wie das Kornfeld drum herum ja auch eine grandiose Idee ist“, sagt Michael Bernecker, Kirchenmusikdirektor der Evangelischen Kirche Berlin, Brandenburg. Die im Jahr 2000 eingeweihte Versöhnungskapelle sollte zuletzt auch eine neue Orgel bekommen und Bernecker hatte den fünfjährigen Planungsprozess geleitet.

Die Kommission war sich schnell einig, dass auch in dem neuen Instrument der Gedanke der Versöhnung hörbar werden sollte, die Frage war nur, wie. „Und da ist uns in der Kommission die Idee gekommen, dass wir einfach ganz typische Klangfarben aus den Ländern der Alliierten nehmen und die in dieser kleinen Orgel miteinander vereinen. Das sind also Orgelregister, die in französischen, in amerikanischen, in britischen Orgeln ganz typische Klangmerkmale und ein Klangprofil ergeben.“

„Himmelsklänge“ aus den USA

Wie hier in einem Stück von Philipp Glass, in dem ein Register deutlich hörbar wird, das typisch für amerikanische Orgeln ist.“In einer jeden großen amerikanischen Orgel sind sogenannte Schwebungsregister, Streicherschwebungen“, erläutert Bernecker: zwei Pfeifen, die nebeneinander stehen, aber nur ganz leicht verstimmt sind. „Dann gibt es so einen schönen Klang, und den nennt man im Orgelbau dann das Vox coelestis, also Himmelsklänge.“

In jeder französisch-romantischen Orgel müsse hingegen eine Oboe erklingen. „Also wenn ein Organist an eine französische Orgel denkt, dann denkt er an die Oboe.“Basson-Hautbois heißt dieses spezifisch französische Register.

Oboen-Sounds für Frankreich

Die neue Orgel der Versöhnungsgemeinde ist ein kleines Wunderwerk. Auf kleinstem Raum bietet sie ganze 27 Register mit über 550 Pfeifen, was nur durch den Einsatz eines Computers realisiert werden konnte. Erbaut wurde sie von der Berliner Orgelwerkstatt Karl Schuke.

„Wir wollten eine Orgel haben, die ganz viele klangliche Möglichkeiten darstellen kann – und weil die Platzverhältnisse so gering sind, haben wir uns entschieden, eine sogenannte Multiplex-Unit-Orgel zu bauen“, sagt Geschäftsführer Martin Schwarz. „Das heißt, man hat nicht die klassischen Register, also pro Taste eine Pfeife, sondern wir haben im Grunde Reihen, das heißt mehr wie 56 Töne, wie die Klaviatur, sondern entsprechend zwölf oder 24 Pfeifen mehr. Je nachdem, welche Taste gedrückt wird und welches Register gezogen wird, weiß das Computerprogramm, die und die Pfeife muss jetzt klingen. Das heißt, wir haben unter jeder Pfeife einen kleinen Ventilscheibenmagnet, der über ein Programm angesteuert wird.“

Bajansklänge als Symbol für Russland

Für eine englische Orgel sei wiederum „das berühmte Register Open Diapason“ typisch, sagt Kirchenmusikdirektor Bernecker: das „Prinzipal“. Dieses Register sei in jeder Orgel das „Rückgrat“:

„Wir wollten ja, so wie der gestampfte Lehm der 60 cm starken Wand, wollten wir auch so eine Erdigkeit im Klang erzeugen. Lange haben wir überlegt, was nehmen wir für das russische Klangbild? Orgeln in Russland, das ist ja bekannt, das ist nicht so im Vordergrund im liturgischen Gebrauch. Das ist ja eher das A-cappella-Singen, der A-cappella-Gesang in der orthodoxen Kirche. Und dann ist uns die Idee gekommen: Was ist Berlin, was ist Russland? Und wenn wir durch die U-Bahnhöfe Berlins gehen, dann hören wir diese wunderbaren, wirklich virtuosen und auf höchstem Niveau klingenden Bajans, also dieses Knopfakkordeon. Und wir haben uns überlegt, wir werden mal versuchen, ein Register zu bauen, was diesem Knopfharmonium – man sagt Bajan dazu – nahe kommt, ähnelt.“

Die Konstruktion einer neuen Orgelpfeife, die wie ein Bajan klingt, war neben der kompakten Bauweise des ganzen Instrumentes noch einmal eine besondere Herausforderung für die Orgelbauer, erklärt Martin Schwarz.

„Da haben wir uns im Prinzip der Historie bedient: Es gibt ein romantisches Register, das nennt sich Fis-Harmonika. Das ist auch eine durchschlagende Zunge, also ähnlich wie bei einem Akkordeon, nur eben, wie kriegen wir die Klangfarbe hin? Und da wurde dann eben überlegt, wir machen statt Messingzungen für die Fis-Harmonika eben Stahlzungen. Klangcharakter sehr kühl und obertönig. Und insofern haben wir im Grunde jetzt hier in Berlin das erste Orgelregister Bajan mit den spezifischen Klangcharakteren des Akkordeons.“

Als würde man einen Menschen kennenlernen

Die Orgel der Versöhnungskapelle besitzt eine Klangkonzeption mit hohem Symbolgehalt.  Sie dürfte damit weltweit einmalig sein. „Es gab schon Instrumente, wo man unterschiedliche Klanglandschaften oder Orgellandschaften verbunden hat, aber dieser Versöhnungsgedanke an sich ist für mich ganz neu“, sagt Schwarz.

Der Gedanke der Versöhnung, sagt Michael Bernecker, habe auch bei der Frage eine Rolle gespielt, was mit der alten Orgel geschieht. Man wollte sie nicht einfach nur verkaufen. Die Gemeinde verschenkte sie nach Sankt Petersburg, wo sie jetzt an der Musikschule Rimski Korsakow den Schülerinnen und Schülern als Übungsinstrument dient. Denn die kleine Walcker-Orgel stand ja auf dem ehemaligen Grenzstreifen des russischen Sektors. Und – schließlich sei die neue Orgel auch ein Geschenk gewesen; wurde vor allem durch eine große Einzelspende ermöglicht.
Es sei fast so „wie ein Menschen, den man kennenlernen muss“. Man müsse auf dem Instrument „erst mal viel ausprobieren und viel spielen. Und irgendwann hat man dann das Gefühl, man kennt diese Person.“

Kapelle der Versöhnung - Altar mit Erntedank-Gaben
Kapelle der Versöhnung – Altar mit Erntedank-Gaben

Disposition:

I. ManualII. ManualPedal
Bordun 16'Rohrflöte 16'Subbass 16'
Open Diapason 8'Aeoline 8'Octavbass 8'
Rohrflöte 8'Vox Coelestis 8'Gedacktbass 8'
Versöhnung (ab g⁰) 8'Flûte à cheminée 4'Cello 8'
Viola da Gamba 8'Nasard 2 2/3'Octave 4'
Octava amabile 4'Octavin 2'Basson 8'
Flûte à cheminée 4'Terz 1 3/5'I/P
Gambetta 4'Basson Hautbois 8'II/P
Nasard 2 2/3'Bajan
Octavin 2'II/II Sub
Terz 1 3/5'II/II Super
Basson-Hautbois 8'
II/IPiston: Resonator (Bajan)
I/I Sub
II/I Sub

Ein Gedanke zu “Kapelle der Versöhnung, Gedenkstätte Berliner Mauer”

  • DANKE für die ausführliche Beschreibung dieses interessanten Instrumentes, habe es selbst in einem tollen Konzert hören können.
    In der Dispo fehlt die Fuß-Angabe bei Bajan: es ist sicher ein 8′-Register. Es steht in einem Resonatorkasten, wozu dient der Piston?
    Wieviele Setzer-Kombinationen?

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.